1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
2
00:04:45,051 --> 00:04:47,088
ظننت أنني سأوصلك.
3
00:04:48,488 --> 00:04:49,899
ما حدث لك؟
4
00:04:50,757 --> 00:04:52,930
ليلة صعبة. اخبرك لاحقا.
5
00:05:09,042 --> 00:05:10,282
أنت بخير؟
6
00:05:11,178 --> 00:05:12,418
نعم بخير.
7
00:05:13,446 --> 00:05:14,720
والوظيفة؟
8
00:05:15,882 --> 00:05:16,986
تمام.
9
00:05:23,723 --> 00:05:25,760
وابنك...
حصلت عليه في نهاية هذا الاسبوع؟
10
00:05:26,359 --> 00:05:27,531
لا أعرف.
11
00:05:30,030 --> 00:05:31,839
أنت ثرثار حقيقي.
12
00:05:40,507 --> 00:05:42,544
ربما نأخذ الأطفال
لعطلة نهاية الأسبوع.
13
00:05:43,443 --> 00:05:46,117
لا أعرف ماذا أفعل يوم السبت.
14
00:05:46,546 --> 00:05:47,581
تمام.
15
00:05:51,051 --> 00:05:52,826
سأتوقف عن دعوتك
16
00:05:59,593 --> 00:06:01,334
ماذا يفعل؟
17
00:06:01,862 --> 00:06:03,341
حركه!
18
00:06:12,706 --> 00:06:13,844
أين قهوتي؟
19
00:06:14,007 --> 00:06:15,315
انها في طريقها.
20
00:06:22,048 --> 00:06:24,722
عن ساعات الليل هذه...
لا أستطيع البقاء.
21
00:06:24,885 --> 00:06:27,126
سيكون عليك ذلك.
الزائد مريض.
22
00:06:27,320 --> 00:06:29,425
- أحتاج إلى كل الأيدي.
- وابني؟
23
00:06:30,090 --> 00:06:32,434
افعل مثلي، واسأل زوجتك.
24
00:06:35,328 --> 00:06:36,966
هل القهوة تدخل؟
25
00:06:37,631 --> 00:06:39,508
ارحل عني بقهوتك
26
00:07:08,962 --> 00:07:10,270
لا تعمل ليال؟
27
00:07:11,298 --> 00:07:13,335
عظيم. يمكننا أن نتعاون الآن.
28
00:07:24,678 --> 00:07:25,622
يا صديقي.
29
00:07:27,681 --> 00:07:28,853
ما هذا؟
30
00:07:33,753 --> 00:07:34,788
آسف، ليس لي.
31
00:07:34,955 --> 00:07:37,265
لماذا أنت آسف إذن؟
32
00:07:38,491 --> 00:07:39,469
التقطها.
33
00:07:42,462 --> 00:07:44,100
أنت أصم أو شيء من هذا؟
34
00:07:54,874 --> 00:07:56,217
التقطها.
35
00:07:57,210 --> 00:07:58,348
هذا فتى جيد.
36
00:08:00,046 --> 00:08:02,219
سائق سيارة أمنية صغير جيد.
37
00:08:06,152 --> 00:08:07,426
اسرع.
38
00:08:09,055 --> 00:08:09,965
يعطي.
39
00:08:10,223 --> 00:08:11,293
اغرب عن وجهي.
40
00:08:11,458 --> 00:08:12,493
قلت، تضيع.
41
00:08:12,692 --> 00:08:14,763
تمطر كل يوم.
42
00:08:14,928 --> 00:08:16,703
مانون حبيبتي
43
00:08:16,963 --> 00:08:18,806
العمة تقول أنك كنت الألم.
44
00:08:19,366 --> 00:08:21,642
هذا ليس صحيحا. أنا لطيف حقًا.
45
00:08:21,968 --> 00:08:22,969
أنت لطيف.
46
00:08:23,503 --> 00:08:25,483
إذن العمة كاذبة؟
47
00:08:28,541 --> 00:08:33,581
اسمع يا عزيزي. أنا أفتقدك أيضا
لكن ثلاثة أيام ليست طويلة.
48
00:08:34,848 --> 00:08:37,454
أنت تعرف والدك
يحبك حقا
49
00:08:37,617 --> 00:08:39,290
أنا أحبك أيضا.
50
00:08:40,487 --> 00:08:42,660
عمتي ستأخذني إلى فيلم
51
00:08:42,822 --> 00:08:44,893
فيلم؟ رائع!
52
00:08:45,425 --> 00:08:48,531
لا بد لي من شنق، والعسل.
سأتصل بك مرة أخرى.
53
00:08:48,695 --> 00:08:50,834
- أين أنت يا أبي؟
- في العمل.
54
00:08:51,197 --> 00:08:53,700
سأتصل مرة أخرى.
كن جيدا للعمة.
55
00:08:53,867 --> 00:08:56,347
قبلة كبيرة أحبك.
56
00:08:58,238 --> 00:09:00,582
أولا، شرح التجار
في موقف السيارات.
57
00:09:03,109 --> 00:09:05,350
تاجر-إطلاق نار-اعتقال...
هل سيفعل ذلك؟
58
00:09:05,545 --> 00:09:09,049
بالتأكيد. محامي المحكمة يقاضي
الاعتداء والبطارية. هل سيفعل ذلك؟
59
00:09:09,215 --> 00:09:11,126
دعه. ماذا يمكنني أن أقول؟
60
00:09:12,085 --> 00:09:13,826
فوضى أخرى مثل هذه
وأنا أبلغك.
61
00:09:15,655 --> 00:09:16,725
هل هذا عزيزي؟
62
00:09:22,295 --> 00:09:23,706
ماذا لدينا هنا؟
63
00:09:23,997 --> 00:09:26,773
مارك سيبرياني. سجل جنائي.
لا أثر للقذائف.
64
00:09:27,100 --> 00:09:29,808
نظف المنطقة.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على شاهد.
65
00:09:32,172 --> 00:09:33,583
اذهب إلى العمل.
66
00:09:40,547 --> 00:09:43,118
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
عليك اللعنة!
67
00:09:49,055 --> 00:09:50,500
ننسى حزبكم.
68
00:09:50,657 --> 00:09:52,295
ثم سأهرب.
69
00:09:52,525 --> 00:09:54,766
إذا قمت بذلك، سأقتلك.
70
00:10:33,933 --> 00:10:37,972
إذا تركت رسالة بشأن ابنك،
يمكنك معاودة الاتصال في العيد.
71
00:10:39,839 --> 00:10:41,216
كنت ذاهبا ل.
72
00:10:42,942 --> 00:10:47,254
<ط> تمكنت من هذه الليلة
ولكن ماذا ستفعل غدا؟
73
00:10:48,281 --> 00:10:50,761
سأقله بعد الجودو.
74
00:10:50,917 --> 00:10:55,127
قال لك. إنها مسيرته الأولى.
عليك أن تكون هناك.
75
00:10:57,090 --> 00:10:58,398
سأكون هناك.
76
00:10:58,925 --> 00:11:01,428
<ط> أتمنى ذلك.
إنه يعتمد عليك.
77
00:11:02,462 --> 00:11:03,964
كيف الحال؟
78
00:11:04,497 --> 00:11:05,635
حسنا
79
00:11:06,166 --> 00:11:08,669
إنها الساعة 11 صباحًا. نراكم غدا.
80
00:11:46,639 --> 00:11:47,845
استيقظ.
81
00:11:49,008 --> 00:11:52,888
نحن نجعل اعتقال القرن
وهذا النطر يأخذ الفضل.
82
00:11:53,079 --> 00:11:54,888
إنه يقول ذلك في مكاننا.
83
00:11:56,583 --> 00:11:58,995
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت. أليس تنتظر.
84
00:11:59,219 --> 00:12:00,323
البقاء لفترة من الوقت.
85
00:12:00,486 --> 00:12:01,794
وقتا طويلا يا شباب.
86
00:12:01,955 --> 00:12:03,798
- آت؟
- كن على حق.
87
00:12:05,925 --> 00:12:07,700
استمر واحتفل أيها الأحمق.
88
00:12:29,182 --> 00:12:30,456
دعنا نذهب.
89
00:12:31,751 --> 00:12:33,788
القرف! لقد نسيت هدية مانون.
90
00:12:34,721 --> 00:12:36,826
- سأعود.
- لا، انتظر
91
00:13:17,096 --> 00:13:18,200
هل كان يشرب؟
92
00:13:20,700 --> 00:13:22,577
سيتم ضربه
قوة الشرطة.
93
00:13:23,036 --> 00:13:25,516
ثلاثة شهداء بينهم طفل.
94
00:13:25,672 --> 00:13:28,209
إذا كانت نتيجة اختباره إيجابية،
ينزل.
95
00:13:32,545 --> 00:13:33,717
سيمون...
96
00:13:35,181 --> 00:13:36,717
هل تستطيع سماعي؟
97
00:13:59,739 --> 00:14:01,980
هل هذا تمرين صفي بسيط؟
98
00:14:02,141 --> 00:14:03,279
نعم.
99
00:14:03,743 --> 00:14:05,120
اللعنة...
100
00:14:09,916 --> 00:14:11,395
هل كان والدي مثلك حقاً؟
101
00:14:11,551 --> 00:14:13,053
ماذا تقصد مثلك؟
102
00:14:13,286 --> 00:14:14,390
شرطي.
103
00:14:15,655 --> 00:14:17,066
هذا صحيح. ولم لا؟
104
00:14:17,924 --> 00:14:19,597
لا يبدو الأمر كذلك.
105
00:14:22,095 --> 00:14:25,167
أستطيع أن أؤكد لكم
لقد كان شرطيًا عظيمًا.
106
00:14:28,034 --> 00:14:29,536
هل تعلم
الناس الذين قتلهم؟
107
00:14:38,378 --> 00:14:39,448
لكن كما تعلمون،
108
00:14:41,080 --> 00:14:42,457
لم يكن هذا خطأه.
109
00:14:45,118 --> 00:14:46,995
ثم لماذا ذهب إلى السجن؟
110
00:14:52,458 --> 00:14:57,100
انها ليست دائما خطأك
عندما تذهب إلى السجن.
111
00:14:58,598 --> 00:15:01,408
هل ماتت زوجتك حقا؟
متى ولد مانون؟
112
00:15:05,004 --> 00:15:07,143
من هو الشرطي، أنت أم أنا؟
113
00:15:07,407 --> 00:15:09,250
دعونا نقطع الأسئلة
114
00:15:09,675 --> 00:15:13,020
وممارسة الرياضة!
لن أفعل كل شيء أيضًا.
115
00:15:14,280 --> 00:15:16,556
غابرييل حشور، تاجر مخدرات.
116
00:15:16,749 --> 00:15:18,660
نفس طريقة العمل
كما هذا الصباح.
117
00:15:18,885 --> 00:15:21,058
لا خراطيش ولكن نفس الرجال.
118
00:15:23,055 --> 00:15:23,897
أين كنت؟
119
00:15:28,694 --> 00:15:29,536
ماذا عنها؟
120
00:15:29,762 --> 00:15:31,673
ابنته عمرها 14 سنة.
121
00:15:32,932 --> 00:15:34,377
ماذا لدينا؟
122
00:15:34,534 --> 00:15:36,309
سمع الحارس رصاصة.
123
00:15:36,502 --> 00:15:38,038
رأى سيارة سوداء.
124
00:15:38,204 --> 00:15:40,707
نحن نحاول تتبع آثار الإطارات.
125
00:16:05,798 --> 00:16:07,300
أنظر إلى نفسك
126
00:16:07,500 --> 00:16:08,843
أنت مجرد شبح.
127
00:16:09,135 --> 00:16:11,411
لقد كنا ننتظر عامين
بالنسبة لك.
128
00:16:12,171 --> 00:16:14,879
الحق في الخروج من السجن،
وتريد الرحيل.
129
00:16:15,341 --> 00:16:16,877
ام ماذا تتوقع؟
130
00:16:20,546 --> 00:16:22,219
ماذا كنت تتوقع؟
131
00:16:22,748 --> 00:16:24,455
فهل هذا سيعيدهم؟
132
00:16:25,485 --> 00:16:27,487
نحن على قيد الحياة.
133
00:16:28,120 --> 00:16:30,566
نحن على قيد الحياة! نحن هنا!
134
00:16:33,960 --> 00:16:34,802
قتال مرة أخرى.
135
00:16:41,133 --> 00:16:42,669
قل شيئا.
136
00:17:42,094 --> 00:17:43,368
أنا آسف.
137
00:17:47,433 --> 00:17:48,741
هو الذي آسف.
138
00:18:01,247 --> 00:18:02,453
هل أنت سعيد؟
139
00:18:07,720 --> 00:18:09,597
أقسم أنه كان رائعا.
140
00:18:13,459 --> 00:18:16,463
- تأكد من الحصول عليه المنزل.
- أنا أعرف. 8...
141
00:18:25,571 --> 00:18:26,641
دخلت أولا؟
142
00:18:27,139 --> 00:18:29,085
لا ثانيا.
143
00:18:30,910 --> 00:18:32,446
المركز الثاني جيد أيضاً
144
00:18:37,683 --> 00:18:38,718
دعنا نذهب.
145
00:18:40,486 --> 00:18:42,295
أكوالاند سيكون لطيفا.
146
00:18:42,455 --> 00:18:43,957
لقد كنا هناك.
147
00:18:44,123 --> 00:18:46,626
كنت تحب الدلافين.
148
00:18:46,792 --> 00:18:47,770
كنت في السادسة من عمري فقط حينها.
149
00:18:48,361 --> 00:18:50,204
أكوالاند مخصصة للأطفال الرضع.
150
00:18:52,365 --> 00:18:55,005
هناك مباراة يوم الأحد.
لم نفعل واحدة قط.
151
00:18:55,868 --> 00:18:58,747
جان مارك لديه مفاجأة لنا.
152
00:19:09,615 --> 00:19:11,060
من هو جان مارك؟
153
00:19:13,786 --> 00:19:15,823
من هو جان مارك؟
154
00:19:16,756 --> 00:19:17,996
صديقة أمي.
155
00:19:25,698 --> 00:19:27,336
ما هي مفاجأته؟
156
00:19:27,833 --> 00:19:29,744
لا أعرف. إنها مفاجأة.
157
00:19:36,676 --> 00:19:38,781
آمل ألا تكون أكوالاند.
158
00:19:50,656 --> 00:19:52,329
نراكم السبت.
159
00:20:01,867 --> 00:20:02,971
هذا أنا.
160
00:20:53,886 --> 00:20:54,728
ما هذا؟
161
00:20:56,322 --> 00:20:57,426
أنت جميلة.
162
00:21:12,138 --> 00:21:13,378
إنها على الطاولة.
163
00:21:23,349 --> 00:21:25,761
ربما نستطيع
نجتمع معًا بشكل حقيقي.
164
00:21:27,486 --> 00:21:28,464
لريال مدريد؟
165
00:21:28,721 --> 00:21:30,098
أعني
166
00:21:31,290 --> 00:21:32,132
اذهب لتناول الطعام.
167
00:21:33,025 --> 00:21:34,197
أنا لا آكل.
168
00:21:35,628 --> 00:21:38,006
وهذا ما يفسر شخصيتك المثالية.
169
00:21:38,831 --> 00:21:42,074
ماذا عن المطعم؟
170
00:21:42,968 --> 00:21:45,175
في أسوأ الأحوال تقضي ليلة عظيمة
171
00:21:45,371 --> 00:21:46,873
مع رجل منتفخ.
172
00:22:18,537 --> 00:22:20,915
كيف تريده ؟
مفاجأة جميلة.
173
00:22:21,340 --> 00:22:23,217
ليس للطفل.
174
00:22:23,375 --> 00:22:25,048
هناك الكثير من الاطفال.
175
00:22:32,785 --> 00:22:36,426
والألوان والموسيقى والحيوانات.
تماما مثل السيرك.
176
00:22:40,626 --> 00:22:42,003
إلى أين أنت ذاهب؟
177
00:22:42,161 --> 00:22:43,003
إلى النغمية.
178
00:22:43,429 --> 00:22:44,669
ابق هنا. ليس وحده.
179
00:22:44,830 --> 00:22:46,309
سوف تفوت التنفيذ.
180
00:22:47,466 --> 00:22:48,308
اذهب إلى المرحاض.
181
00:22:49,969 --> 00:22:51,710
قل له أن ينتظر.
182
00:23:12,725 --> 00:23:13,533
والآن؟
183
00:23:15,127 --> 00:23:16,435
هل يجب أن أذهب؟
184
00:24:12,952 --> 00:24:14,488
عليك أن تقف.
185
00:24:44,783 --> 00:24:45,818
أنظر إليه جيدًا.
186
00:24:50,923 --> 00:24:52,596
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
187
00:24:54,026 --> 00:24:54,970
دعنا نذهب.
188
00:24:55,160 --> 00:24:56,468
نحن لم ننتهي.
189
00:24:56,662 --> 00:24:58,198
لقد رآهم جميعًا مرتين.
190
00:24:58,364 --> 00:24:59,365
انتظر ثانية.
191
00:24:59,531 --> 00:25:01,374
لن نجد صورته
192
00:25:01,567 --> 00:25:03,513
هؤلاء الرجال قتلوا 5 أشخاص.
193
00:25:03,702 --> 00:25:04,544
أولاً، يحصل على الراحة.
194
00:25:04,737 --> 00:25:06,148
فهو الشاهد الوحيد...
195
00:25:06,338 --> 00:25:08,909
إنه ابني، في العاشرة من عمره،
وسوف يستريح.
196
00:25:15,681 --> 00:25:17,558
أول شيء في الصباح.
197
00:25:17,850 --> 00:25:19,989
هل تعلم
من أين يأتي هؤلاء الرجال؟
198
00:25:20,819 --> 00:25:22,423
سوسيني، ماذا تفعلين؟
199
00:25:23,222 --> 00:25:25,634
ماذا تفعل
لحمايتهم؟
200
00:25:25,824 --> 00:25:27,098
احصل على فريق معًا.
201
00:25:27,292 --> 00:25:28,828
أنا من يقرر ذلك.
202
00:25:29,028 --> 00:25:31,872
الآن تضيع،
واترك الشرطة تعمل.
203
00:25:32,364 --> 00:25:33,206
لم أسمع ذلك.
204
00:25:34,900 --> 00:25:35,742
لا تلمسني.
205
00:25:36,802 --> 00:25:38,304
اللعنة قبالة، أيها الأحمق!
206
00:25:41,240 --> 00:25:42,082
اللعنة أين؟
207
00:25:44,943 --> 00:25:46,513
أغلق الباب.
208
00:25:47,946 --> 00:25:49,186
ابتعد عني أيضًا.
209
00:26:00,125 --> 00:26:01,126
سآخذك إلى المنزل.
210
00:26:01,693 --> 00:26:04,537
- لا، سوف نتدبر أمرنا.
- سآخذك إلى المنزل.
211
00:26:04,696 --> 00:26:06,141
قلت لا.
212
00:26:06,532 --> 00:26:09,479
ابنك يحتاج إلى الراحة
وليس الصراخ.
213
00:26:09,868 --> 00:26:12,974
لذا اهدأ
وبكرامة مرة واحدة.
214
00:27:09,628 --> 00:27:11,107
أريدك أن ترتاح.
215
00:27:11,263 --> 00:27:12,105
دعنا نذهب.
216
00:27:26,612 --> 00:27:27,556
ثو...
217
00:27:27,880 --> 00:27:28,790
هيا.
218
00:27:41,360 --> 00:27:42,600
لا تتحرك!
219
00:27:48,367 --> 00:27:49,539
انزل!
220
00:27:51,003 --> 00:27:52,744
ثيو، بطة!
221
00:28:05,083 --> 00:28:06,118
حسنًا، اركض من أجل ذلك!
222
00:28:22,201 --> 00:28:23,043
يجري!
223
00:28:34,880 --> 00:28:35,881
لا تتحرك!
224
00:33:28,907 --> 00:33:31,444
سوف نخرج من هنا.
لا تقلق.
225
00:33:34,346 --> 00:33:35,290
يخفي!
226
00:33:51,363 --> 00:33:52,501
بابي!
227
00:34:45,884 --> 00:34:47,420
أوقفه. سيمون!
228
00:34:47,886 --> 00:34:50,332
توقف عن ذلك، من أجل كريساكي!
229
00:34:52,090 --> 00:34:53,592
تعال.
230
00:35:02,734 --> 00:35:04,008
أنت بخير؟
231
00:35:05,637 --> 00:35:06,911
أين ابنك؟
232
00:35:20,418 --> 00:35:21,726
نحن في السوق القديم.
233
00:35:21,886 --> 00:35:22,990
هل أنت بخير؟
234
00:35:50,849 --> 00:35:52,226
هل أنت بخير؟
235
00:36:01,159 --> 00:36:02,968
فرانك، تعال هنا.
236
00:36:04,829 --> 00:36:08,641
العثور على مكان آمن ليلا.
لا يمكننا تحمل أي مخاطر.
237
00:36:08,800 --> 00:36:10,802
سوف آخذهم إلى مكاني.
238
00:36:11,403 --> 00:36:13,007
أريد جاكيه معك
طوال الوقت.
239
00:36:13,171 --> 00:36:15,515
جاكيه، يمكنك مشاهدة الشهود.
240
00:36:16,174 --> 00:36:19,053
أريد رؤيته
بمجرد أن يتمكن من التحدث.
241
00:36:28,386 --> 00:36:29,262
أنت لم تتأذى؟
242
00:36:40,298 --> 00:36:41,368
انه بخير.
243
00:37:03,788 --> 00:37:05,426
هل ستنام معي؟
244
00:37:05,790 --> 00:37:07,963
نعم، ولكن ليس الآن.
245
00:37:10,495 --> 00:37:11,872
لقد ذهب بابا؟
246
00:37:15,700 --> 00:37:17,373
انه لا يزال هنا.
247
00:37:18,737 --> 00:37:21,547
لا تقلق. وقال انه سوف يأتي لرؤيتك.
248
00:37:23,742 --> 00:37:24,914
طاب مساؤك.
249
00:37:54,305 --> 00:37:55,978
انه في انتظاركم.
250
00:38:19,097 --> 00:38:20,542
أين ابنتك؟
251
00:38:21,166 --> 00:38:22,736
عند أختي في باريس.
252
00:38:23,968 --> 00:38:25,379
غادرت لمدة أسبوع.
253
00:38:27,705 --> 00:38:30,242
إنه أطول فراق لكما.
254
00:38:41,586 --> 00:38:42,428
لا.
255
00:38:44,122 --> 00:38:45,430
ما هو الخطأ؟
256
00:38:48,193 --> 00:38:50,002
من الأفضل ألا تبقى هنا.
257
00:38:52,964 --> 00:38:54,034
تمام.
258
00:38:56,501 --> 00:38:57,571
سأتصل بك.
259
00:39:06,177 --> 00:39:07,247
أنا آسف.
260
00:39:31,069 --> 00:39:32,548
لماذا سيؤذيني؟
261
00:39:35,874 --> 00:39:38,081
رأيت شيئا
لا ينبغي أن يكون لديك.
262
00:39:40,845 --> 00:39:42,415
هل تعتقد أنهم سيعودون؟
263
00:39:45,583 --> 00:39:47,221
لن يأتوا مرة أخرى.
264
00:39:55,293 --> 00:39:56,294
احصل على بعض الأغنام.
265
00:40:04,669 --> 00:40:05,511
بابي؟
266
00:40:08,907 --> 00:40:10,750
هل مارست الجودو أيضًا؟
267
00:40:16,347 --> 00:40:17,883
ولكن منذ وقت طويل.
268
00:40:23,054 --> 00:40:23,998
طاب مساؤك.
269
00:40:40,138 --> 00:40:42,744
- متأكد أنك لن تبقى هنا؟
- لا، أنا ذاهب.
270
00:40:58,323 --> 00:40:59,267
اعتني بهم.
271
00:40:59,724 --> 00:41:01,260
أنا أعول عليك.
272
00:41:40,698 --> 00:41:42,268
ليالي العمل الآن؟
273
00:42:01,619 --> 00:42:02,461
ماذا تريد؟
274
00:42:51,369 --> 00:42:53,246
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
275
00:42:57,375 --> 00:42:58,217
ادخل.
276
00:43:32,610 --> 00:43:34,055
أنا قادم معك.
277
00:43:34,679 --> 00:43:36,784
سوف نتعامل معهم
كما اعتدنا أن.
278
00:43:41,419 --> 00:43:43,126
لماذا تفعل كل هذا؟
279
00:43:48,426 --> 00:43:49,700
كل هذا ماذا؟
280
00:43:51,329 --> 00:43:52,967
وجودك هنا من أجلي.
281
00:44:00,471 --> 00:44:02,246
سأذهب وحدي هذه المرة.
282
00:44:29,167 --> 00:44:30,646
ما هي لعبتك؟
283
00:44:33,070 --> 00:44:34,344
أنت رهن الاعتقال.
284
00:44:44,248 --> 00:44:46,125
لن تتمكن من تحقيق ذلك بنفسك.
285
00:44:57,295 --> 00:44:58,638
لطيفة منك لهذه الزيارة.
286
00:44:58,829 --> 00:45:00,308
أرسلني القس.
287
00:45:00,464 --> 00:45:03,240
لدي أشياء أفضل للقيام بها
من إبقاء شركتك.
288
00:45:04,635 --> 00:45:06,171
هل هو مستيقظ؟
289
00:45:06,337 --> 00:45:09,910
وماذا مع صديقك أعطاه
سوف ينام لفترة من الوقت.
290
00:45:10,208 --> 00:45:12,552
لدي الوقت لأشتري لك القهوة
291
00:45:13,611 --> 00:45:15,022
نحن جاهزون لتناول القهوة.
292
00:45:15,213 --> 00:45:17,193
- أنت في الخدمة حتى متى؟
- 6:00.
293
00:45:18,115 --> 00:45:18,957
أنا أكره الليالي.
294
00:45:22,620 --> 00:45:24,156
أعد لي قهوة قصيرة.
295
00:45:24,488 --> 00:45:27,059
- انها ليست جيدة.
- نادرا ما يكون كذلك.
296
00:45:48,879 --> 00:45:50,222
ترى هذه الفقاعة؟
297
00:45:52,083 --> 00:45:54,222
وعندما يصل إلى دماغك،
لقد انتهيت من أجل.
298
00:45:55,386 --> 00:45:56,660
يفهم؟
299
00:46:00,091 --> 00:46:00,933
احترس.
300
00:46:01,425 --> 00:46:03,268
لقد قمت بالضغط على زر "الحساء".
301
00:46:06,464 --> 00:46:09,536
القهوة تجعلني منفعلًا في الليل.
302
00:46:15,539 --> 00:46:18,281
لماذا أنت وأصدقاؤك هنا؟
303
00:46:22,747 --> 00:46:24,283
لماذا أتيت إلى هنا؟
304
00:46:37,762 --> 00:46:39,298
لقد جئنا للقيام بأعمال تجارية.
305
00:46:39,463 --> 00:46:41,033
أي نوع؟
306
00:46:41,198 --> 00:46:42,142
البطلة والفتيات.
307
00:46:43,134 --> 00:46:44,545
وابني؟
308
00:46:45,002 --> 00:46:45,844
لا يزال في خطر؟
309
00:46:46,504 --> 00:46:49,917
لقد رآنا. ميلان لا يخاطر أبدًا.
310
00:46:52,276 --> 00:46:53,880
أين يمكنني أن أجد ميلان؟
311
00:46:56,113 --> 00:46:56,955
لا أعرف.
312
00:47:02,420 --> 00:47:03,956
أين يمكنني أن أجد ميلان؟
313
00:47:10,661 --> 00:47:11,503
لا أعرف.
314
00:47:14,098 --> 00:47:15,008
قف!
315
00:47:16,367 --> 00:47:18,005
يجتمعون الليلة في النادي.
316
00:47:18,202 --> 00:47:19,146
أي نادي؟
317
00:47:19,303 --> 00:47:20,373
لماذا لا.
318
00:47:22,073 --> 00:47:23,711
أعني ذلك. أنا لا أكذب.
319
00:47:28,779 --> 00:47:29,849
انتظر...
320
00:47:30,281 --> 00:47:32,625
ميلان سوف يدرك
التي تحدثت.
321
00:47:32,783 --> 00:47:34,626
احمني وإلا سأموت.
322
00:47:37,822 --> 00:47:39,165
أنت ميت.
323
00:47:44,762 --> 00:47:45,968
لصحتك.
324
00:47:46,931 --> 00:47:48,433
وهنا أشك في ذلك.
325
00:47:50,968 --> 00:47:52,208
الصحة...
326
00:47:54,472 --> 00:47:56,679
أكيد مستشفى.. صحة..
327
00:47:58,275 --> 00:48:00,084
لقد كانت فكرة جيدة.
328
00:48:00,277 --> 00:48:02,416
- كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.
- شرطي مضحك.
329
00:48:05,449 --> 00:48:06,325
إنها زنزانتي.
330
00:48:07,485 --> 00:48:08,395
أنا آسف جدا.
331
00:48:08,552 --> 00:48:09,394
الجو حار جدًا.
332
00:48:09,553 --> 00:48:10,827
بالتأكيد، هو كذلك.
333
00:48:10,988 --> 00:48:12,968
يجب عليك خلعه.
334
00:48:13,157 --> 00:48:14,636
انظر، كل شيء أحمر.
335
00:48:14,859 --> 00:48:16,167
لا تنشره.
336
00:48:16,327 --> 00:48:17,772
والآن أحرقتني.
337
00:48:17,928 --> 00:48:19,874
- سأدفع ثمن التنظيف.
- حتى القميص.
338
00:48:20,030 --> 00:48:21,668
لن أذهب إلى هذا الحد.
339
00:48:22,199 --> 00:48:24,406
- بالتأكيد، إنه قميص جميل.
- تغيير جميل.
340
00:48:36,180 --> 00:48:37,215
ما هذا النادي؟
341
00:48:37,415 --> 00:48:39,417
إنها أيضًا بيت للدعارة.
342
00:48:45,656 --> 00:48:46,657
هل هذا هم؟
343
00:48:47,324 --> 00:48:48,530
يبدو مثلهم.
344
00:48:49,427 --> 00:48:50,462
البقاء في السيارة.
345
00:48:50,661 --> 00:48:52,800
لماذا هو دائما لي؟
346
00:48:53,030 --> 00:48:54,771
لأنني أخوك الأكبر.
347
00:48:54,999 --> 00:48:57,070
- أنا قادم على طول الليلة.
- لا.
348
00:48:57,301 --> 00:48:58,803
لدي سترة واقية من الرصاص.
349
00:49:02,173 --> 00:49:03,880
اللعنة عليك.
350
00:49:04,141 --> 00:49:05,620
أيها الغائط الغبي.
351
00:49:32,903 --> 00:49:33,813
تعال معي.
352
00:49:35,706 --> 00:49:36,980
ابق هنا وراقب الباب.
353
00:49:37,141 --> 00:49:38,085
تمام.
354
00:50:34,532 --> 00:50:35,704
اجلس.
355
00:50:43,007 --> 00:50:44,680
ألا يمكنك تقديم المشروبات؟
356
00:51:22,546 --> 00:51:24,924
أنا مشغول مع السيد. لاحقاً.
357
00:51:29,386 --> 00:51:31,263
أنا غير متاح.
358
00:51:33,591 --> 00:51:34,592
اللعنة، إنهم رجال شرطة.
359
00:51:34,992 --> 00:51:36,699
أنا أعرف هذا الرجل.
360
00:52:09,193 --> 00:52:10,171
هل هم لك؟
361
00:52:18,002 --> 00:52:18,980
ألق نظرة.
362
00:52:20,170 --> 00:52:21,148
حركه!
363
00:54:14,752 --> 00:54:15,822
أنا بخير،
364
00:56:40,998 --> 00:56:42,033
المضي قدما.
365
00:58:49,159 --> 00:58:50,001
أسقط بندقيتك!
366
00:58:55,532 --> 00:58:56,476
أسقط بندقيتك.
367
00:58:56,633 --> 00:58:57,634
اصمت وأسقطه.
368
00:59:01,505 --> 00:59:02,745
أسقطه!
369
00:59:08,945 --> 00:59:10,083
أسقط بندقيتك!
370
00:59:28,098 --> 00:59:29,475
دعنا نخرج من هنا.
371
01:00:03,200 --> 01:00:05,043
أخي.
372
01:00:36,833 --> 01:00:40,007
القس ليس عبقري،
لكنه سوف يقوم بإجراء الاتصالات.
373
01:00:40,203 --> 01:00:41,876
عليك أن تكون منخفضة.
374
01:00:42,372 --> 01:00:43,510
علينا أن نجدهم.
375
01:00:43,707 --> 01:00:45,709
ليس مع القس على ظهرك.
376
01:00:46,376 --> 01:00:48,447
يتعين على "أليس" و"ثو" مغادرة المدينة.
377
01:00:49,212 --> 01:00:50,714
والرعشة في مكانك؟
378
01:00:52,449 --> 01:00:54,395
لقد نسيت أمر جاكيت.
379
01:00:59,756 --> 01:01:01,235
قلت، اذهب بسهولة.
380
01:01:04,361 --> 01:01:05,635
أنت مجنون.
381
01:01:29,085 --> 01:01:30,928
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
382
01:01:32,389 --> 01:01:35,097
اختي ممكن تستقبلك
عليك أن تغادر.
383
01:01:35,292 --> 01:01:36,669
يجب أن يكون لديك الآن.
384
01:01:50,507 --> 01:01:51,986
ثق بي.
385
01:01:57,447 --> 01:01:59,188
لماذا لا تأتي معنا؟
386
01:01:59,382 --> 01:02:01,259
لأنني كذلك.
387
01:02:04,387 --> 01:02:05,923
لن أتركك وحدك.
388
01:02:17,734 --> 01:02:19,873
لقد كنا وحدنا لسنوات.
389
01:02:31,281 --> 01:02:32,521
سأجهز ثيو.
390
01:03:04,447 --> 01:03:06,950
لماذا تقتل الطفل الآن؟
لقد شاهدنا الجميع.
391
01:03:07,284 --> 01:03:09,423
برغي الطفل.
392
01:03:09,919 --> 01:03:11,227
إنها تلك التي أريدها.
393
01:03:11,955 --> 01:03:14,231
أحضرت لك
لكنني لن أشارك.
394
01:03:14,557 --> 01:03:15,399
تخلص منها.
395
01:03:58,068 --> 01:03:59,069
شكرًا.
396
01:04:52,322 --> 01:04:53,494
سأعود.
397
01:04:56,092 --> 01:04:56,934
إلى أين أنت ذاهب؟
398
01:04:57,127 --> 01:04:58,834
للحصول على قضمة لتناول الطعام.
399
01:05:13,777 --> 01:05:15,256
هذا هو البريد الصوتي لسيمون...
400
01:05:17,180 --> 01:05:18,454
هل يمكنك أن تسمي ذلك TGV؟
401
01:05:19,749 --> 01:05:20,989
هل يمكنك استدعاء القطار؟
402
01:05:21,217 --> 01:05:22,662
مع الأنفاق
ليس قبل 10 دقائق.
403
01:05:22,952 --> 01:05:24,727
- المحطة التالية؟
- إيكس.
404
01:05:27,223 --> 01:05:29,032
هل سمحت لهم بضربك؟
405
01:05:32,295 --> 01:05:33,797
أين هم الآن؟
406
01:05:33,963 --> 01:05:34,998
عند أخته.
407
01:05:35,198 --> 01:05:37,269
هل تعرفين الأخت؟
408
01:05:38,535 --> 01:05:39,809
لم تكن؟
409
01:05:56,386 --> 01:05:58,491
لا توجد شبكة متاحة
410
01:06:09,332 --> 01:06:11,039
أحضرت لك القهوة.
411
01:06:26,282 --> 01:06:27,727
ما هذه الفوضى في لماذا لا؟
412
01:06:27,917 --> 01:06:29,225
هناك أشياء أكثر أهمية.
413
01:06:29,419 --> 01:06:31,922
يستمع.
انزل مؤخرتك هنا الآن...
414
01:06:32,088 --> 01:06:32,930
أنت تستمع!
415
01:06:33,122 --> 01:06:35,398
أرسل فريقًا لعرقلة TGV Aix...
416
01:06:35,592 --> 01:06:37,333
- لا، أنت تستمع.
- اسكت!
417
01:06:37,527 --> 01:06:39,803
عائلة سيمون على متن الطائرة
جنبا إلى جنب مع القتلة.
418
01:06:40,163 --> 01:06:43,770
لمرة واحدة في حياتك،
قم بعملك أيها الأحمق.
419
01:06:49,672 --> 01:06:50,707
ماذا؟
420
01:07:01,651 --> 01:07:03,722
انظر إلى الطابق السفلي،
سوف ننظر هنا.
421
01:08:15,625 --> 01:08:16,865
هل أنت بخير يا سيد؟
422
01:08:23,433 --> 01:08:25,003
اخرج من فضلك.
423
01:08:35,111 --> 01:08:36,556
التذاكر من فضلك.
424
01:08:39,549 --> 01:08:41,119
آسف، لا تذاكر.
425
01:08:41,284 --> 01:08:43,457
سيكون ذلك غرامتين.
426
01:08:43,820 --> 01:08:47,563
شخصين بالغين، بالإضافة إلى 58 يورو للشخص الواحد.
427
01:08:47,724 --> 01:08:49,533
بمبلغ إجمالي 286 يورو.
428
01:08:49,959 --> 01:08:52,269
أنت محظوظ
لقد وضعتك في الدرجة الثانية.
429
01:09:14,250 --> 01:09:15,957
سيمون، إنهم في القطار.
430
01:09:18,821 --> 01:09:20,266
انزل.
431
01:09:26,496 --> 01:09:28,134
ما هذا؟
تعال.
432
01:09:50,386 --> 01:09:51,228
أخرجه!
433
01:09:51,421 --> 01:09:52,661
يذهب!
434
01:10:08,805 --> 01:10:10,148
الطابق العلوي!
435
01:10:32,428 --> 01:10:33,270
انزل.
436
01:11:00,289 --> 01:11:02,132
توقف الترام الخاص بنا على القضبان.
437
01:11:02,325 --> 01:11:04,305
من فضلك لا تفتح الأبواب
438
01:11:36,692 --> 01:11:37,932
هيا،
439
01:11:38,094 --> 01:11:39,004
تسلق.
440
01:12:44,927 --> 01:12:46,167
يخرج.
441
01:12:59,742 --> 01:13:00,846
في الطابق السفلي!
442
01:13:05,548 --> 01:13:07,221
إنه مفتوح، اتبعني.
443
01:13:21,764 --> 01:13:23,334
اخرج!
444
01:13:54,864 --> 01:13:55,934
تييري؟
445
01:15:42,204 --> 01:15:43,808
اركض يا ثو!
446
01:15:44,507 --> 01:15:45,542
أمي!
447
01:16:05,795 --> 01:16:07,536
هل أنت بخير يا سيمون؟
448
01:16:08,497 --> 01:16:10,033
انظر إليَّ. أنت بخير؟
449
01:16:10,933 --> 01:16:13,140
أليس وثو، يركضان من أجل ذلك.
450
01:16:32,088 --> 01:16:33,260
اتركه!
451
01:17:15,197 --> 01:17:16,801
كل شيء على ما يرام.
452
01:18:52,294 --> 01:18:53,204
اتركه!
453
01:18:54,263 --> 01:18:55,936
ماذا تفعل؟
454
01:18:58,334 --> 01:19:00,905
إذا لم تتركها، فسوف تموت أيضًا.
455
01:19:01,704 --> 01:19:03,149
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
456
01:19:03,539 --> 01:19:06,315
سوف تتسبب في مقتلنا نحن الاثنين.
457
01:19:06,508 --> 01:19:07,782
سوف تموت!
458
01:20:00,129 --> 01:20:01,631
سيكون كل شيء على ما يرام.
459
01:20:14,343 --> 01:20:15,913
أنا آسف.
460
01:20:44,740 --> 01:20:46,242
دعنا نذهب.
461
01:20:47,776 --> 01:20:49,778
اللعنة، لقد نسيت هدية مانون.
462
01:20:50,612 --> 01:20:52,216
- سأعود.
- لا، انتظر
463
01:22:52,234 --> 01:22:53,508
اعتقدت أنك ميت.
464
01:22:59,241 --> 01:23:00,584
أنا آسف.
465
01:23:46,922 --> 01:23:49,459
فرانك فاسور
انضم إلى القائمة الطويلة
466
01:23:49,625 --> 01:23:51,627
من الضباط الذين قتلوا أثناء الخدمة.
467
01:23:51,793 --> 01:23:53,704
رجال مثلي ومثلك.
468
01:23:53,862 --> 01:23:56,536
نحن نختار أن نخدم ونحمي
469
01:23:57,132 --> 01:23:59,908
دون القلق بشأن المخاطر.
470
01:24:01,036 --> 01:24:04,415
نحن لا نصبح رجال شرطة بالصدفة
ولكن بالقناعة.
471
01:24:04,907 --> 01:24:06,477
واليوم نكرم الرجل
472
01:24:07,009 --> 01:24:09,683
الزميل
والأهم من ذلك كله الصديق.
473
01:24:10,212 --> 01:24:12,283
أولئك الذين عرفوه
سيخبر ابنته
474
01:24:12,447 --> 01:24:15,451
عن الشرطي الشجاع,
رجل القناعة،
475
01:24:16,718 --> 01:24:19,722
والأهم من ذلك كله هو الأب النموذجي.
476
01:24:21,423 --> 01:24:22,561
وداعا فرانك.
477
01:24:23,305 --> 01:25:23,477
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/48nxd
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات